日本《富士产经商报》8月28日文章 原题《足球与股市——中国的两个失败》

北京奥运会将弘扬国威的作用发挥得淋漓尽致，平安地落下帷幕。中国选手的顽强拼搏最终使中国的金牌总数达到5l枚，首次超过美国而跃居金牌榜的首位。不过，在本届奥运会上，中国男子足球却在小组预赛中就被淘汰。尤其是在对比利时的比赛中，中国队有两名球员被罚下场，在中国国内遭遇一片批评声音。

实际上，中国自1978年改革开放以来，几乎在所有领域获得成功，失败的只有足球与股市，这在中国几乎成为一句名言。中国股市自2005年7月开始暴涨，似乎要洗刷掉过去的恶名，但今年又陷入暴跌之中，股价又倒退了回去。

不过，股市的暴跌毁不了中国经济，就如同足球的失败不能抵消掉北京奥运会的成功一样。因为，股市在中国的地位并没有那样高，即便是股指达到历史最高点的去年秋季情况也一样。据中国人民银行的数据，除银行以外的中国企业对股市的融资依赖程度，在2006年时是5．6％，今年第一季度为8．2％，即便是在股价较高的2007年也仅达到13．1％，比发达国家的这个数据(一般为30％左右)低得多。相反，中国企业从银行的借贷每年都维持在80％的水平上。

从以上情况可得出以下两点结论：一是即便是中国股市(沪深300指数)从去年10月的最高点至今年8月的低点下跌了61％，对中国经济的影响也是轻微的；二是银行对中国经济的影响力巨大，其动向应该引起我们足够的重视。

转贴写的比较好。