股票市场的隐秘科学 ——迈克尔.S.金肯斯
（转 帖）
应朋友之请，从今天起开始，我将开始连载翻译《股票市场的隐秘科学》一书，作者是迈克尔.S.金肯斯。
原书的英文书名是《The Secret Science of the Stock Market》，有兴趣的读者可以找来看看。本书是关于如何应用几何的方法，来预测股票市场的“时间目标和价格目标”，也就是鼎砥论坛里，常见的一个讨论话题：“时间与空间的转换”与“时间与空间的预测”。书中谈到了股票周期的内在原因，周期长短的测量方法，探讨了预测“时间和价格”的几种几何方法。
做几点申明：
（1）翻译与阅读在时间上有较大差别。一本英文书（如本书），全部阅读和基本理解大概只需要一周时间，但是翻译成中文，需要准确、完整，并且能够让读懂原文的读者，能够找到译文与原文的对应关系，因此其耗费的时间将是阅读的数倍以上。
（2）本人目前手头还有别的工作要收尾，因此不能像以前那样全力投入，翻译的进度开始几天可能较慢。翻译本书主要是为了调节一下大脑，否则沉湎于一件事情，容易失之枯燥。同时，换换脑子也有助于更好地做其他工作。
（3）原书一共134页，计划按照每天2~4页的速度翻译，当然如果能够更快的话，我会尽力。因为手头有比较困难的工作，所以在这里不能承诺每天都有译文，也不敢保证近期的进度。不过，最迟相信在国庆节前就能完成，因为本书相对较容易翻译。
（4）这项工作原本在两周前就计划开始了，因故推迟，特向朋友表示歉意。
